My career range in several fields linked to the world of translation and more.
The basic training, the skills acquired, the continuing professional education, make me able to make accurate works and to respond to all customer needs. MY LANGUAGES Translation, Proofreading, Transcription EN > IT; RU >IT; ES > IT; FR > IT; Dubbing, Simil Sync and Subtitle EN > IT |
TranslationLiterary translation: literature, art, history, travel and turism, essaies, journalism.
TranscriptionAudio and video transcription
Medical TranslationTranslation of medical records, informative texts, medical conference procedings.
|
SubtitlingSubtitle translation for cinema and TV, selling techniques videos.
ProofreadingProofreading for literary texts, essays and fiction.
Web TranslationLocalization, web site translation.
|
Dubbing and Simil SyncDubbing and simil sync for cinema and TV.
Legal TranslationTranslation of Supply Agreement, Power of Attorney, corporate documents, notary deeds.
|